夢裏佳人/ 꿈 속 가인ᆢ
情裏佳人夢裏逢 정리가인몽리봉
相驚憔悴舊時容 상경초췌구시용
覺來身在高樓上 각래신재고누상
風打空江月隱峯 풍타공강월은봉
마음 속 가인을 꿈에 만났더니
옛 모습보다 초췌해 너무나 놀랐네
깨어보니 이 몸은 고루 위에 있고
빈 강에 바람 들이치고 달은 봉우리 뒤로 숨네
*최수성 崔壽城, 1487~1521
*松齋集(韓忠)에ᆢ 제목 없이 猿亭夢見松齋, 冲庵而作[崔壽峸](猿亭(최수성)이 꿈에 松齋, 冲庵을 보고 짓다)라고 되어 있다. 기묘사화때 유배간 송재(한충), 충암(김정)을 꿈에 보았던 모양
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2020년)' 카테고리의 다른 글
| 12/9일, 우연히ᆢ -李象靖 (0) | 2020.12.09 |
|---|---|
| 12/8일, 찢어진 창ᆢ -李奎報 (0) | 2020.12.08 |
| 12/4일, 고기잡이 불ᆢ -李敏求 (0) | 2020.12.04 |
| 12/3일, 오래 사는 법ᆢ -金時習 (0) | 2020.12.03 |
| 12/2일, 다듬이질 노래 (0) | 2020.12.02 |