除夜/ 섣달 그믐밤에ᆢ
酒盡燈殘也不眠 주진등잔야불면
曉鐘鳴後轉依然 효종명후전의연
非關來年無今夜 비관내년무금야
自是人情惜去年 자시인정석거년
술 비고 등불 이울고 잠 못이루는데
새벽종 울리고도 여전하네
내년에도 오늘같은 밤 없진 않겠지만
묵은해 아쉬운게 사람들 마음이리
*강백년 姜栢年, 1603~1681
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2020년)' 카테고리의 다른 글
| 12/30일, 除夕ᆢ -미상 (0) | 2020.12.30 |
|---|---|
| 12/29일, 구당선생 영전에ᆢ (0) | 2020.12.29 |
| 12/28일, 쥐덫ᆢ -李瀷 (0) | 2020.12.28 |
| 12/24일, 옛친구 ᆢ -具鳳齡 (0) | 2020.12.24 |
| 12/23일, 온천ᆢ -蔡濟恭 (0) | 2020.12.23 |