白梅/ 흰 매화ᆢ
不省人間有越妃 불성인간유월비
忽驚春色雪中歸 홀경춘색설중귀
天姿已謝朱鉛累 천자이사주연루
巧製新成白紵衣 교제신성백저의
*모시 저,
인간세에 월나라 비가 또 있을 줄 몰랐는데
눈 속에 봄빛 돌아와 홀연 놀랐네
타고난 자태에 연지 분칠은 사절하고
새로 흰 모시옷 잘 지어 입었구나
*이건명 李健命, 1663~1722
*원제는 詠盆中白梅(화분 속의 흰 매화를 읊다)
*越妃월비는 서시(西施)
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시 낭송(2021년)' 카테고리의 다른 글
| 3/5일, 경칩ᆢ -李堅 (0) | 2021.03.05 |
|---|---|
| 3/4일, 시어미의 꾸지람ᆢ -李鈺 (0) | 2021.03.04 |
| 3/2일, 눈 내리는 밤ᆢ -權好文 (0) | 2021.03.02 |
| 2/26일, 귀밝이술ᆢ -黃玹 (0) | 2021.02.26 |
| 2/25일, 널뛰기ᆢ -徐葆光 (0) | 2021.02.25 |