8/18일, 지렁이 -李應禧

*지렁이로 음식물 쓰레기 처리

 

蚯蚓(구인)/ 지렁이

 

裸身無所着 나신무소착

長夏出淤泥 장하출어니

槁壤飢餐物 고양기찬물

黃泉渴飮資 황천갈음자

爛汁醫瘡毒 난즙의창독

眞膏聖痢治 진고성리치

世間微細物 세간미세물

流澤自玄奇 유택자현기

*지렁이 구, 지렁이 인, 설사 리,

 

맨몸에 아무것도 걸치지 않고

긴 여름 진흙 속에서 나오네

마른 흙은 배고플 때 먹고

누런 물은 목마를 때 마시네

삶은 즙은 종독을 치료하고

기름은 이질 치료에 효험이 있네

세상에 이렇게 하찮은 미물도

그 미치는 혜택 절로 기묘하네

 

*이응희 李應禧, 1579~1651

 

 

 

*낭송 by 민경자