秋夜(추야)/ 가을밤
隴西今夜月 농서금야월
應照故園明 응조고원명
村舂鳴遠野 촌용명원야
庭樹作秋聲 정수작추성
*찧을 용,
오늘밤 농서에 뜬 저 달
응당 고향 정원 밝게 비추겠지
마을 방아소리 먼 들에 울리고
정원 나무에선 가을소리 나네
*홍유한당洪幽閑堂, 1791~?
*원제는 次杜(두보에 차운하다)
*隴西농서ᆢ 서쪽을 가리키는데ᆢ 황해도 서흥이라고도 함
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시 낭송(2021년)' 카테고리의 다른 글
| 10/28일, 밝은 달 외로운 배 -鄭希良 (0) | 2021.10.28 |
|---|---|
| 10/27일, 남아의 뜻 -金是楨 (0) | 2021.10.27 |
| 10/25일, 옹이 박인 나무 -趙絅 (0) | 2021.10.25 |
| 10/22일, 강가 누대에서 -李梅窓 (0) | 2021.10.22 |
| 10/21일, 어디에서 왔다 어디로 가나 -金麟厚 (0) | 2021.10.21 |