紅燭淚(홍촉루)/ 촛불의 눈물
房中紅燭爲誰別 방중홍촉위수별
風淚汎瀾自不禁 풍루범란자불금
畢竟怪伊全似我 필경괴이전사아
任情灰盡寸來心 임정회진촌래심
방안의 붉은 촛불 뉘랑 이별인고
바람결에 흐르는 눈물 그칠 줄 모르네
필경 이상하게도 나랑 꼭 닮아
속마음 다 타도록 내버려두네
*신위 申緯, 1769~1845
*小樂府 四十首 중에ᆢ
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2022년)' 카테고리의 다른 글
| 3/2일, 매화 찾아ᆢ -金時習 (0) | 2022.03.02 |
|---|---|
| 2/28일, 東亞平和(동아평화) -趙素昻 (0) | 2022.02.28 |
| 2/24일, 썰매 -黃俊良 (0) | 2022.02.24 |
| 2/23일, 매서운 추위 -張維 (0) | 2022.02.23 |
| 2/22일, 송기밥 -涵虛堂 (0) | 2022.02.22 |