燕尋玉京(연심옥경)/ 제비가 옥경을 찾아오다
翩翩雙燕傍空閨 편편쌍연방공규
應感佳人惜別離 응감가인석별리
相對知心不知語 상대지심부지어
一庭風月落花時 일정풍월낙화시
*나부낄 편,
펄펄 한 쌍의 제비 빈 규방에 드니
가인의 애석한 이별에 감응해서네
마주하고서 그 말은 알아듣지 못한다만 마음은 알겠거니
뜨락의 풍월 아래 꽃 지는 때라
*안축 安軸, 1282 ~ 1348
*원제 同使上妓謠 10수에 나오는 죽지가(竹枝歌)의 하나
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2022년)' 카테고리의 다른 글
| 6/3일, 청산은 저물고 -朴相洪 (0) | 2022.06.03 |
|---|---|
| 6/2일, 사월의 화개 -鄭汝昌 (0) | 2022.06.02 |
| 5/30일, 장미 -洪暹 (0) | 2022.05.30 |
| 5/27일, 화답하다 -李承召 (0) | 2022.05.27 |
| 5/26일, 미나리 -丁若鏞 (0) | 2022.05.26 |