八月十五夜/ 한가위 밤
側耳聞更鼓 측이문경고
風欞委獨眠 풍령위독면
秋衣生白露 추의생백로
夜燭滅靑煙 야촉멸청연
隴月臨三五 농월임삼오
秦城隔二千 진성격이천
遙心逐流影 요심축류영
宛轉北堂前 완전북당전
한쪽 귀로 둥둥 경고 소리 들으며
바람 드는 창 아래 홀로 잠드네
가을 옷에 흰 이슬 젖고
촛불 사그라들며 푸른 연기 피네
변방 땅에도 보름달 떴는데
한양 땅은 이천 리나 머네
마음은 아득히 달그림자 따라
구르고 굴러 부모님 안전이네
*김창협 金昌協, 1651 ~ 1708
*원제는 歸營之夕 卽八月十五夜 獨臥口占(군영에 돌아온 날 저녁. 8월 15일 밤, 홀로 누워 읊다)
*更鼓경고ᆢ 밤에 시각을 알리던 북
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2022년)' 카테고리의 다른 글
| 9/14일, 신발 -成俔 (0) | 2022.09.14 |
|---|---|
| 9/13일, 신선의 학 -李達 (0) | 2022.09.13 |
| 9/7일, 가을날 -徐居正 (0) | 2022.09.06 |
| 9/6일, 유례 없는 재앙 -李睟光 (0) | 2022.09.06 |
| 9/5일, 태풍 -張維 (0) | 2022.09.05 |