禪(선)
我未始知禪 아미시지선
因閑聊試貫 인한료시관
道本無可修 도본무가수
心須早脫絆 심수조탈반
一源苟淵澄 일원구연징
萬象俱氷泮 만상구빙반
兀兀復騰騰 올올부등등
且作大憝漢 차작대대한
*얽매일 반, 풀릴 반, 원망할 대,
내 처음엔 선이 무언지 몰라
한가하여 애오라지 시도해 봤네
도란 본디 닦을 수 있는게 아니니
마음이 일찍 얽맴에서 벗어나야 하네
한 근원이 진실로 깊고 맑으면
만상이 얼음 녹듯 풀어지리
우뚝하고도 등등하게
우선 크게 아둔한 자나 되려네
*최유청崔惟淸, 1095 ~ 1174
*잡흥(雜興) 9수 중에서ᆢ
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2023년)' 카테고리의 다른 글
| 2/28일 오늘의 한시/ 閨情(규정) -李淑媛 (0) | 2023.02.28 |
|---|---|
| 2/27일 오늘의 한시/ 닭울음 -金正喜 (0) | 2023.02.27 |
| 2/23일 오늘의 한시/ 白魚(백어) -申欽 (1) | 2023.02.23 |
| 2/22일 오늘의 한시/ 밤 한가롭고 마음도 한가로워 -李德懋 (0) | 2023.02.22 |
| 2/21일 오늘의 한시/ 밤에 앉아 -卞季良 (0) | 2023.02.21 |