宵閑心閑(소한심한)/ 밤 한가롭고 마음도 한가로워
梅枝手攬落英寒 매지수람낙영한
閣裏盤桓庭裏盤桓 각리반환정리반환
歸來爐上篆煙蟠 귀래노상전연번
自喜宵閑更喜心閑 자희소한갱희심한
*가질 람,
매화 가지 잡으니 찬 꽃 떨어지고
누각을 서성대다 뜰 안을 어정거리네
돌아오니 화로에 전(篆)자 모양으로 연기 일고
밤이 한가하여 기쁘고 마음 한가하니 더욱 기쁘네
*이덕무 李德懋, 1741~1793
*원제ᆢ 사시조가(四時調歌) 중에ᆢ 7,8언의 특이한 시체
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2023년)' 카테고리의 다른 글
| 2/24일 오늘의 한시/ 禪(선) -崔惟淸 (0) | 2023.02.24 |
|---|---|
| 2/23일 오늘의 한시/ 白魚(백어) -申欽 (1) | 2023.02.23 |
| 2/21일 오늘의 한시/ 밤에 앉아 -卞季良 (0) | 2023.02.21 |
| 2/20일 오늘의 한시/ 送窮日(송궁일) -安鼎福 (0) | 2023.02.20 |
| 2/17일 오늘의 한시/ 동백 -李崇仁 (0) | 2023.02.17 |