도전 한시읽기/오늘의 한시(2023년)

4/10일 오늘의 한시/ 잠 깨니 -守初선사

지운이 2023. 4. 10. 07:03

 

睡起(수기)/ 잠 깨니ᆢ

日斜簷影落溪濱 일사첨영낙계빈
簾捲微風自掃塵 염권미풍백소진
窓外落花人寂寂 창외낙화인적적
夢回林鳥一聲春 몽회림조일성춘

해 기우니 처마 그림자 개울 가로 떨어지고
발 걷으니 미풍이 티끌 절로 쓸어가네
창밖에 꽃 지고 인적도 고요한데
꿈 깨니 새들의 봄노래 들려오네


*취미수초 翠微守初, 1590~1668. 성삼문의 외손