藕花風(우화풍)/ 연꽃 바람
院落深深桐葉雨 원락심심동엽우
池塘細細藕花風 지당세세우화풍
小童學字渾身黑 소동학자혼신흑
老子銜杯半面紅 노자함배반면홍
*연뿌리 우, 재갈 함,
뜨락 깊숙히 오동잎에 빗방울 듣고
연못가엔 연꽃 바람이 실실 불어오네
아이는 글씨 배운다고 온몸이 시커멌고
늙은이는 술잔에 빠져 얼굴이 반쯤 불콰하네
*서거정徐居正, 1420~1488
*원제는 절구(絶句)
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2023년)' 카테고리의 다른 글
| 8/16일 오늘의 한시/ 박 넝쿨 -尹愭 (0) | 2023.08.16 |
|---|---|
| 8/14일 오늘의 한시/ 연못 마주하고서 -徐居正 (0) | 2023.08.14 |
| 8/10일 오늘의 한시/ 태풍 -宋相琦 (1) | 2023.08.10 |
| 8/9일 오늘의 한시/ 옳고 그름 -許厚 (0) | 2023.08.09 |
| 8/8일 오늘의 한시/ 시골집 -金正喜 (0) | 2023.08.08 |