도전 한시읽기/오늘의 한시(2023년)

8/21일 오늘의 한시/ 눈병 -李崇仁

지운이 2023. 8. 21. 07:05

 

眼疾(안질)/ 눈병

翻覆多時尤有味 번복다시우유미
姸媸擾處竟無知 연치요처경무지
閉門塊坐蒲團上 폐문괴좌포단상
遮莫兒曺笑大癡 차막아조소대치
*추할 치,

번복 많은 시절이라 더욱 묘미 있으니
곱다 추하다 떠들어도 내 알 바 없네
문 닫고 부들자리 위에 흙덩이처럼 앉았으니
천치 바보라고 아이들이 비웃거나 말거나


*이숭인李崇仁, 1340~1392
*율시의 후반 4연