도전 한시읽기/오늘의 한시(2023년)

9/15일 오늘의 한시/ 술을 줄이다 -李奎報

지운이 2023. 9. 15. 08:16

 

省酒(생주)/ 술을 줄이다

厭聽人間誚酒狂 염청인간초주광
邇來省飮亦無傷 이래생음역무상
唯於放筆高吟處 유어방필고음처
一翮微摧莫欻張 일핵미최막훌장
*꾸짖을 초, 깃촉 핵, 문득 훌,

술 주정뱅이라는 소리 듣기 싫어
요사이 덜 마셨더니 아무 탈이 없네
다만 붓 잡고 소리 높여 읊을라치면
나래 하나 꺾인 듯 술술 풀리질 않네

*이규보 李奎報, 1168~1241