三叟(삼수)/ 세 노인
上叟前致辭 상수전치사
室內姬粗醜 실내희조귀
二叟前致辭 이수전치사
暮臥不覆首 모와불복수
三叟前致辭 삼수전치사
量腹節所受 양복절소수
旨哉三叟言 지재삼수언
所以壽長久 소이수장구
가장 나이 많은 노인이 나서서 이르길
내집 마누라가 박색이오
두번째 노인이 나서서 이르길
저녁에 잠 잘 때는 머리를 덮지 않는다오
세번째 노인이 나서서 이르길
음식을 먹을 땐 절제한다오
아~ 이 세 노인의 말씀이
바로 오래 사는 비결이라네
*산림경제 <攝生>편 총론 중에ᆢ그 출처가 魏應璩詩로 되어 있음.
길을 가다 밭갈이 하던 100세가 넘은 세 노인을 만났는데ᆢ 각기 장수의 비결을 이렇게 말했다고ᆢ
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2023년)' 카테고리의 다른 글
| 12/8일 오늘의 한시/ 한 잔, 두 잔 -金鍾秀 (4) | 2023.12.08 |
|---|---|
| 12/6일 오늘의 한시/ 시월 국화 -洪直弼 (1) | 2023.12.06 |
| 12/4일 오늘의 한시/ 산사의 아침 연기 -李齊賢 (0) | 2023.12.04 |
| 12/1일 오늘의 한시/ 낙방 하고서 -丁若鏞 (0) | 2023.12.01 |
| 11/30일 오늘의 한시/ 夜坐(야좌) -鄭蘊 (1) | 2023.11.30 |