水鷄鳴(수계명)/ 비오리가 울면ᆢ
水鷄鳴當擧巵 수계명당거치
朝鷄累數巵 조계누수치
已覺醺人肌 이각훈인기
晚鷄忽已報 만계홀이보
釃酒來何遲 시주래하지
水鷄鳴當擧巵 수계명당거치
*잔 치, 술취할 훈, 술거를 시,
비오리가 울면 의당 술잔을 드니
아침에 우는 소리에 거듭 몇 잔을 마셨네
취한 이 배고픈 줄 알겠거니
어느새 저녁 울음소리 알려오네
술 걸러 온다더니 어찌 그리 더딜꼬
비오리가 울면 의당 술잔을 들리
*강희맹姜希孟, 1424∼1483
*農謳(농사노래) 14수 중에ᆢ
'오늘의 한시(2024년)' 카테고리의 다른 글
| 7/23일 오늘의 한시/ 물구경 -鄭斗卿 (1) | 2024.07.23 |
|---|---|
| 7/22일 오늘의 한시/ 지겨운 비 -金誠一 (0) | 2024.07.22 |
| 7/18일 오늘의 한시/ 장맛비 -金誠一 (1) | 2024.07.18 |
| 7/17일 오늘의 한시/ 궂은비 -張維 (0) | 2024.07.17 |
| 7/15일 오늘의 한시/ 옥천암 -李敏敍 (1) | 2024.07.15 |