數魚(수어)/ 물고기를 세다
長江如練寫秋空 장강여련사추공
俯瞰吟詩日已紅 부감음시일이홍
但道游魚淸可數 단도유어청가수
區區屈指與癡同 구구굴지여치동
비단같이 맑은 강에 가을 하늘 비치고
굽어보며 시 읊자니 어느새 석양 무렵이네
물고기 셀 만큼 맑다고 말하면 그만인 걸
일일이 세다니 바보천치나 다름없네
*이곡 李穀, 1298~1351
*원제ᆢ 次三陟西樓八詠詩韻(삼척 서루 팔영(안축)을 차운하다) 중의 '臨流數魚'(임류수어)
'오늘의 한시(2024년)' 카테고리의 다른 글
| 9/30일 오늘의 한시/ 感懷(감회) -金時習 (0) | 2024.09.30 |
|---|---|
| 9/27일 오늘의 한시/ 달밤에ᆢ /尹拯 (0) | 2024.09.27 |
| 9/25일 오늘의 한시/ 송이버섯 -徐居正 (0) | 2024.09.25 |
| 9/24일 오늘의 한시/ 가을바람 -張維 (0) | 2024.09.24 |
| 9/23일 오늘의 한시/ 산집으로 돌아와 -徐瀅修 (0) | 2024.09.23 |