추어(秋漁)/ 가을 고기잡이
釣意不在釣 조의부재조
鄙人敢如是 비인감여시
全家食有魚 전가식유어
有餘復以市 유여부이시
棹入浦煙中 도입포연중
舟還山月裏 주환산월리
使釣與此違 사조여차위
我亦不必事 아역불필사
낚시의 뜻이 낚아올리는데 있진 않다만
못난 놈이야 어찌 감히 그러하랴
온 가족 밥상에 고기 오르고
남는게 있으면 저자에 내다 판다네
노 저어 자욱한 안개 속으로 드니
배 돌려도 여전히 산 달 속이네
낚시질에 이런 또 다른 재미가 없다면
나 역시도 굳이 이런짓 하지 않으리
*崔岦최립,1539 ~ 1612
*사영(四詠) 중의 한 수
'오늘의 한시(2024년)' 카테고리의 다른 글
| 10/18일 오늘의 한시/ 가을날의 회포 -黃俊良 (0) | 2024.10.18 |
|---|---|
| 10/17일 오늘의 한시/ 높은 산 -曺植 (0) | 2024.10.17 |
| 10/15일 오늘의 한시/ 말 많네 -許穆 (0) | 2024.10.15 |
| 10/14일 오늘의 한시/ 목화 -權復仁 (0) | 2024.10.14 |
| 10/11일 오늘의 한시/ 한밤중에ᆢ -丁若鏞 (0) | 2024.10.11 |