田婦歎(전부탄)/ 시골 아낙의 탄식
夫死紅軍子戍邊 부사홍군자수변
一身生理正蕭然 일신생리정소연
揷竿冠笠雀登頂 삽간관립작등정
拾穗擔筐蛾撲肩 습수담광아박견
*멜 담, 나방 아, 칠 박,
지아비는 홍건적에 죽고 아들은 변방 수자리에 나갔으니
홀로된 이 한몸의 생활 참으로 쓸쓸하네
장대 꽂아 모자를 씌웠으나 참새가 꼭대기에 올라앉고
이삭 주워 광주리에 담자니 나방이 어깨를 치네
*이달충 李達衷, 1309~1385
*田婦歎 2수 중에
*낭송 민요가
'오늘의 한시(2024년)' 카테고리의 다른 글
| 11/17일 오늘의 한시/ 선방의 달 -金時習 (1) | 2024.11.17 |
|---|---|
| 11/16일 오늘의 한시/ 세월(歲月) -魏伯珪 (1) | 2024.11.16 |
| 11/14일 오늘의 한시/ 가을 강비 -李珥 (0) | 2024.11.14 |
| 11/13일 오늘의 한시/ 가을걷이 -兪好仁 (2) | 2024.11.13 |
| 11/12일 오늘어 한시/ 뜨락 아래 국화 -尹愭 (0) | 2024.11.12 |