도전 한시읽기/오늘의 한시(2017 4~12월)

4/6일, 渡三田渡/ 삼전도를 건너며ᆢ -金進士

지운이 2017. 4. 6. 09:33

渡三田渡/ 삼전도를 건너며ᆢ

-金進士

 

方爲沙上人 방위사상인

恐後船上人 공후선상인

及爲船上人 급위선상인

不待沙上人 부대사상인

 

물 가에 있을 때엔

배 위 사람에 뒤질까 걱정하더니

배 위 사람 되고 나자

물 가에 있는 이 기다리지 않네

 

*청장관전서(이덕무)에ᆢ