送別(송별)
殘年無復感行休 잔년무복감행휴
臥看山雲自去留 와간산운자거유
八耋難爲千里別 팔질난위천리별
梧桐葉落雨聲愁 오동엽낙우성추
*늙은이 질,
남은 인생 돌릴 수 없어 가고 쉼을 느끼며
누워서 보자니 산구름이 가다 머물다 하네
여든 살 노인네 천 리의 이별 어려우니
오동잎 떨어지고 빗소리 시름겹네
*홍직필 洪直弼, 1776~1852
*원제ᆢ 送別金仲允還生陽(생양으로 돌아가는 김중윤을 송별하다)
'오늘의 한시(2025년)' 카테고리의 다른 글
| 11/27일 오늘의 한시/ 빗속의 낙엽 -金澤榮 (0) | 2025.11.27 |
|---|---|
| 11/26일 오늘의 한시/ 산 날씨 차고 ~黃玹 (0) | 2025.11.26 |
| 11/24일 오늘의 한시/ 분재 국화 -安鼎福 (0) | 2025.11.24 |
| 11/21일 오늘의 한시/ 강가 집에서 묵다 -具鳳齡 (0) | 2025.11.21 |
| 11/20일 오늘의 한시/ 늦가을 시골집으로 돌아와서 -李植 (0) | 2025.11.20 |