山寒(산한)/ 산 날씨 차고ᆢ
凍雀悲喬木 동작비교목
僆雞閙夕陽 연계요석양
山寒樵影小 산한초영소
溪斷碓聲長 계단대성장
*쌍둥이(병아리) 련, 방아 대,
추위에 떠는 참새 높은 나무에 처량하고
저물녘 병아리들 삐약삐약 시끄럽네
산 날씨 차니 나무꾼 그림자 드물고
냇물은 끊기고 방아 소리 길게 들리네
*황현黃玹, 1855~1910
*원제ᆢ 絶句(절구)
'오늘의 한시(2025년)' 카테고리의 다른 글
| 11/28일 오늘의 한시/ 고요히 앉아 -趙文命 (0) | 2025.11.28 |
|---|---|
| 11/27일 오늘의 한시/ 빗속의 낙엽 -金澤榮 (0) | 2025.11.27 |
| 11/25일 오늘의 한시/ 송별(送別) -洪直弼 (0) | 2025.11.25 |
| 11/24일 오늘의 한시/ 분재 국화 -安鼎福 (0) | 2025.11.24 |
| 11/21일 오늘의 한시/ 강가 집에서 묵다 -具鳳齡 (0) | 2025.11.21 |