雨中葉(우중엽)/ 빗속의 낙엽
錦葉凋霜別思盈 금엽조상별사영
瀟瀟寒雨打簾旌 소소한우타렴정
無端滴到秋心處 무단적도추심처
共作回風滿院聲 공작회풍만원성
*기 정,
비단 낙엽 서리에 떨어지니 이별의 그리움 그득하고
후두둑 찬 비가 주렴자락을 치네
까닭없이 빗방울이 가을 깊은 곳까지 이르러
함께 회오리바람 일으키니 뜨락에 바람소리 가득하네
*김택영金澤榮, 1850~1927
*원제ᆢ 落葉 4수 중에ᆢ
'오늘의 한시(2025년)' 카테고리의 다른 글
| 12/1일 오늘의 한시/ 가을 멀어지고 -丁若鏞 (0) | 2025.12.01 |
|---|---|
| 11/28일 오늘의 한시/ 고요히 앉아 -趙文命 (0) | 2025.11.28 |
| 11/26일 오늘의 한시/ 산 날씨 차고 ~黃玹 (0) | 2025.11.26 |
| 11/25일 오늘의 한시/ 송별(送別) -洪直弼 (0) | 2025.11.25 |
| 11/24일 오늘의 한시/ 분재 국화 -安鼎福 (0) | 2025.11.24 |