獨雁(독안)/ 외기러기
秋群空北塞 추군공북새
隻影始南歸 척영시남귀
縱是知時後 종시지시후
猶應識所依 유응식소의
水雲矰繳遠 수운증작원
霜雪稻梁稀 상설도량희
毛羽何妨瘦 모우하방수
幸全性命微 행전성명미
*주살 증, 주살끈 작,
가을 기러기 떼 텅 빈 북쪽 변방에
외로운 그림자 이제야 남으로 날아가네
지금 비록 때 늦은 줄 안다만
돌아가 의지할 곳 찾아야 하네
물 구름 속이니 주살에 당하진 않겠지만
눈서리에 덮여 먹을 건 없겠네
깃털 있은들 어찌 야위지 않으랴만
목숨이나마 보전하면 다행이리
*崔岦최립,1539 ~ 1612
*원제ᆢ 次韻獨雁
'오늘의 한시(2025년)' 카테고리의 다른 글
| 12/10일 오늘의 한시/ 쥐가 미워ᆢ -金瑬 (1) | 2025.12.10 |
|---|---|
| 12/9일 오늘의 한시/ 양주 가는 길에 -金正喜 (0) | 2025.12.09 |
| 12/5일 오늘의 한시/ 석담에 비친 밝은 달 -崔岦 (0) | 2025.12.05 |
| 12/4일 오늘의 한시/ 밤중의 달빛 -金鍊光 (0) | 2025.12.04 |
| 12/3일 오늘의 한시/ 이른 추위 -張維 (0) | 2025.12.03 |