憎鼠(증서)/ 얄미운 쥐
盜粟何曾滿 도속하증만
篝衣亦屢穿 구의역루천
無由除碩鼠 무유제석서
吾欲罪烏圓 오욕죄오원
*배롱 구,
만족할 줄 모르고 곡식 훔치고
장 속의 옷도 자꾸만 뚫어버리네
저놈의 쥐 없애버릴 방법 없으니
내 고양이에게 죄를 물어야겠네
*김유金瑬, 1571 – 1648
*오원烏圓ᆢ 고양이의 별칭
'오늘의 한시(2025년)' 카테고리의 다른 글
| 12/12일 오늘의 한시/ 산집에서 -閔遇洙 (0) | 2025.12.12 |
|---|---|
| 12/11일 오늘의 한시/ 초겨울 -徐瀅修 (1) | 2025.12.11 |
| 12/9일 오늘의 한시/ 양주 가는 길에 -金正喜 (0) | 2025.12.09 |
| 12/8일 오늘의 한시/ 외기러기 -崔岦 (0) | 2025.12.08 |
| 12/5일 오늘의 한시/ 석담에 비친 밝은 달 -崔岦 (0) | 2025.12.05 |