惠炭(혜탄)/ 숯을 보내오다
禦寒珍炭千金直 어한진탄천금치
渴火寒爐一夕溫 갈화한노일석온
感借餘炎容炙手 감차여염용자수
報恩他日直須呑 보은타일직수탄
추위 막아주는 참숯 천금에 값하니
차갑던 화로가 밤새 따뜻하네
남은 불에 손 녹임도 감사하니
은혜 갚을 그 날엔 곧장 숯을 삼키리다
*이규보 李奎報, 1168~1241
*원제ᆢ 走筆謝文禪老惠炭(문선로가 숯을 보내왔기에 시를 지어 사례하다)
*漆身呑炭(칠신탄탄)ᆢ 주군의 원수를 갚으려 몸에 옻칠을 하고 숯을 머금어 걸인 행세까지 했던ᆢ 진나라(晉) 말 예양(豫讓)의 고사가 전한다
'오늘의 한시(2025년)' 카테고리의 다른 글
| 1/9일 오늘의 한시/ 밤에 누워 -朴誾 (0) | 2026.01.09 |
|---|---|
| 1/8일 오늘의 한시/ 맑은 새벽 -韓龍雲 (0) | 2026.01.08 |
| 1/6일 오늘의 한시/ 인생(人生) -無名氏 (1) | 2026.01.06 |
| 1/5일 오늘의 한시/ 친정아버지 -金氏 (3) | 2026.01.05 |
| 12/31일 오늘의 한시/ 제석(除夕) -張維 (0) | 2025.12.31 |