飮酒有作(음주유작)/ 술 마시며 시를 짓다
平生我所悲 평생아소비
今日逝成昨 금일서성작
昨積便成昔 작적편성석
應戀今日樂 응련금일락
欲爲後日忘 욕위후일망
今日極歡謔 금일극환학
내 평생에 슬퍼하는게 있으니
오늘이 가서 어제가 되는 것이라네
어제가 쌓이면 옛날이 되어
응당 오늘의 즐거움 그리워하리
훗날일랑 잊어버리려거든
오늘 마음껏 즐기세나
*이규보 李奎報, 1168~1241
*원제ᆢ 飮酒有作示坐客(술을 마시며 시를 지어 좌객들에게 보이다)
*시 낭송은 아래 파일(by민요가)
'오늘의 한시(2025년)' 카테고리의 다른 글
| 2/6일 오늘의 한시/ 매서운 추위 -金允植 (0) | 2026.02.06 |
|---|---|
| 2/5일 오늘의 한시/ 집에 보내는 편지 -李安訥 (0) | 2026.02.05 |
| 2/3일 오늘의 한시/ 서울 계신 지아비에게 -金三宜堂 (0) | 2026.02.03 |
| 2/2일 오늘의 한시/ 눈 오는 밤ᆢ -金壽恒 (0) | 2026.02.02 |
| 1/30일 오늘의 한시/ 차 달이며 -鄭希良 (0) | 2026.01.30 |