看花/ 꽃놀이
-朴準源
世人看花色 세인간화색
吾獨看花氣 오독간화기
此氣滿天地 차기만천지
吾亦一花卉 오역일화훼
세상 사람들은 꽃 빛깔을 보네만
나는 오직 꽃의 기운만 본다오
이 기운 천지에 가득 차니
나 또한 한 송이 꽃이로세
*박준원 朴準源, 1739 ∼ 1807
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2017 4~12월)' 카테고리의 다른 글
| 4/14일, 有感偶題/ 느낌을ᆢ -柳重敎 (0) | 2017.04.14 |
|---|---|
| 4/13일, 科儒雜謠1(五首 중에ᆢ) 윤기 (0) | 2017.04.13 |
| 4/11일, 田廬/ 시골집(八首중 일부) -黃景源 (0) | 2017.04.11 |
| 4/10일, 江行絶句/강 따라ᆢ -李匡呂 (0) | 2017.04.10 |
| 4/7일, 奢箴/ 사치를 경계ᆢ -丁若鏞 (0) | 2017.04.07 |