蓮塘繡鴨(연당수압)/ 연꽃 연못에 수 놓은 오리ᆢ
-徐居正
翠蓋紅粧蔭碧漣 취개홍장음벽연
一雙花鴨錦成鈿 일쌍화압금성전
江湖繒繳何曾管 강호증작하증관
閑倚晴莎穩作眠 한의청사온작면
*잔물결 련, 비녀 전, 비단(주살) 증, 주살끈 작, 사초 사,
청록 잎에 붉은 꽃 푸른 물결에 그늘지고
한 쌍의 고운 오리 비단으로 장식했네
세상의 주살이 무슨 상관이랴
물가 맑은 풀밭에 앉아 한가로이 조누나
*서거정徐居正, 1420 ~ 1488
*화초비금도(花草飛禽圖) 중에ᆢ
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2017 4~12월)' 카테고리의 다른 글
| 7/24일, 苦熱ᆢ -李瀷 (0) | 2017.07.24 |
|---|---|
| 7/21일, 蠭王(봉왕)ᆢ -李瀷 (0) | 2017.07.21 |
| 7/19일, 觀人取人ᆢ -趙任道 (0) | 2017.07.19 |
| 7/18일, 綵女圖(채녀도) -申欽 (0) | 2017.07.18 |
| 7/17일, 江村夜興ᆢ -任奎 (0) | 2017.07.17 |