8/4일, 浮生ᆢ -무명씨

浮生/ 덧 없는 생ᆢ

-무명씨

 

耕牛無宿草 경우무숙초

倉鼠有餘糧 창서유여량

萬事分前定 만사분전정

浮生空自忙 부생공자망

 

밭 가는 소에겐 남은 숙초 없다만

광에 사는 쥐에겐 남은 양식이 있네

만사에 분수가 미리 정해져 있건만

덧 없는 인생 괜시리 저만 바빠하누나

 

*송와잡설(松窩雜說)/이기(李墍)에ᆢ.

*우복집(愚伏集)/정경세(鄭經世) 별집 언행록(言行錄)에는ᆢ 선조가 병을 앓던 중에 읊었다고(지었다는 건 아니고)..

*숙초宿草는ᆢ 하룻밤이 지나도록 남아 있는 꼴