婦慢死因/ 死因은 부인의 태만이라
彈綿弓響 탄면궁향
白雲堆邊生夏雷 백운퇴변생하뢰
食葉蠶聲 식엽잠성
綠樹陰中灑秋雨 녹수음중쇄추우
솜 타는 활소리는ᆢ
흰구름 더미에서 이는 여름 우뢰 소리요
누에가 뽕닢 먹는 소리는ᆢ
녹음 속에 가을비 뿌리는 소리라
*古今笑叢/破睡錄에ᆢ
*첫날밤 부인이 彈綿弓響을 운자로 한줄 읊고는 댓구를 해줄 것을 요구ᆢ 댓구를 읊지 못해 절에 들어가 수양타가 어느날 食葉蠶聲을 외치며 기뻐서ᆢ 근디 그 야그를 들은 다른 놈이 그길로 신부집을 찾아 댓구를 대신 읊고는 엉뚱한 첫날밤을 치렀다는ᆢ 신부는 자진하고ᆢ 요 나쁜눔은 사형당했다는 웃지 못할 笑話ᆢ 그래서 婦慢死因이라ᆢ
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2017 4~12월)' 카테고리의 다른 글
| 8/18일, 戒兒孫ᆢ -沈守慶 (0) | 2017.08.18 |
|---|---|
| 8/17일, 악사 허억봉에게.. -李達 (0) | 2017.08.17 |
| 8/14일, 夏夜ᆢ -柳得恭 (0) | 2017.08.14 |
| 8/11일, 舟中卽事/ 뱃놀이ᆢ -洪汝河 (0) | 2017.08.11 |
| 8/10일, 相思/ 그리움 -金氏 (0) | 2017.08.10 |