螢/ 반딧불
-李荇
客館高秋夜 객관고추야
群飛只獨明 군비지독명
纔因腐草化 재인부초화
敢與太陽爭 감여태양쟁
冒雨猶開闔 모우유개합
隨風自送迎 수풍자송영
映囊今已倦 영낭금이권
萬里一書生 만리일서생
*재주 재,
객관의 높은 가을밤
뭇 벌레들 중 홀로 밝구나
두엄 더미에서 겨우 생겨나
감히 태양과 다투랴만
비 속에서도 반짝이며
바람 따라 절로 오락가락ᆢ
반딧불 주머니도 이젠 귀찮으니
만리 밖의 한 서생일 뿐ᆢ
*이행 李荇, 1478 ~ 1534
*映囊영낭ᆢ 반딧불을 넣어 빛을 내는 주머니
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2017 4~12월)' 카테고리의 다른 글
| 9/14일, 수령과 아전의 댓구(對句)놀이ᆢ (0) | 2017.09.14 |
|---|---|
| 9/13일, 北山雜題ᆢ -李奎報 (0) | 2017.09.13 |
| 9/11일, 큰 소낙비 -李睟光 (0) | 2017.09.11 |
| 9/8일, 安分ᆢ -趙任道 (0) | 2017.09.08 |
| 9/7일, 聖心泉ᆢ -최숙생 (0) | 2017.09.07 |