침술사를 만나보아야 할 6가지 이유.. 미국

침술사를 만나보아야 할 6가지 이유

Tri-City News/ 2017.11

 

 

만약 물리 치료사가 뒤틀린 목을 운동치료하는데 몇 달씩 걸리거나, 일반 의사가 복통의 원인을 찾지 못한 채  지속적으로 통증이 있다면, 당신은 침술을 고려해 볼 만 할 것이다.

침술에 대한 북아메리카에서의 기록은 비교적 새로운 편이지만, 침술은 수세기 동안 유럽 대륙, 러시아 및 일본 전역에서 침술이 시행되어 왔다. 기원전 6000년까지나 거슬러 올라가는 풍부한 역사를 가진 침술은 세계에서 가장 오래된 의료행위 일 뿐 아니라 현대 의학에서 점점 더 많이 사용되기에 이르렀다.

코퀴틀람의 한 지역 침술사인 제인왕 (Jane Wang) 박사는,  이 치료 기술이 수천년 이상 지속되는 이류에 대해 아주 간단하다고 말한다.  그것은 고통이 없으며, 고통을 치유함에 있어 효과적이며 또 어떠한 부작용도 따르지 않는 기본적인 방법이다. 피부 밑과 근육조직에서 감각 신경을 자극하기 위해 신체의 특정 영역에 가는 바늘을 삽입하는 이러한 시술이 무수한 통증 관련 문제를 치료하는 데 사용되어 왔다.

제인의 침술진료소에서 왕 박사는 그녀의 지역사회 안에서 무수한 많은 사람들을 보고 치료해 왔다. 이 클리닉에서 23 년 동안 함께 했던 그녀의 동료 마이크 리 (Mike Lee)는 보지 못한 것은 아무것도 없다고 느낀다고 말한다. 닥터 왕 (Wang)은 침술을 공부하고, 연습하고, 가르치는 일을 포함하여 광범위한 침술 관련 커리어를 갖고 있는데, 더 많은 사람들을 계속 행복하게 해 주길 희망한다고 말했다. 다음은 그 사람들 중 한 명일 수있는 이유 목록입니다.

1. 두통이나 편두통이 있다.

2. 관절통이나 관절염이 있다.

3. 면역체계를 강화하고 싶다.

4. 근육통이나 배가 아프다.

5. 다양한 상처와 통증으로 고통받고 있다.

6. 당신은 고대 중국 의학 기술을 안전하게 시험해 보고 나중에 좋다는 느낌을 갖고 싶다.

비록 그것이 무의미한 목록처럼 보일지 모르지만, 그것은 실제로 응축 된 것이다 - 의료계에서 침술은 증상이나 원인이 알려지지 않았을 때 조차도 여러 통증 문제를 치유하고 치료하는 것으로 잘 알려져 있다. Jane 's 침술 진료소가 전문으로 하는 의료 문제 목록은 침술 치료가 필요한 의료 문제의 일부에 지나지 않는다

(*芝雲 譯)

 

기사원문은 아래..

http://www.tricitynews.com/standout/6-reasons-why-you-should-see-an-acupuncturist-1.23105798

 

6 reasons why you should see an acupuncturist

 

If you have a kink in your neck that your physiotherapist is taking months to work out, or you have a persisting stomach pain that your general physician cannot find the source of, acupuncture may be something you should consider.

Although its record in North America is relatively new, acupuncture has been practiced throughout continental Europe, Russia, and Japan for centuries. With a rich history that spans past 6000 BCE, acupuncture is not only the world’s oldest medical practice, it is one that is being increasingly more used throughout modern medicine.

Dr. Jane Wang, a local acupuncturist in Coquitlam, says the main reason for this healing technique to outlast millennia is simple: it is a painless, basic method to treat pain that is effective and bears no side effects. This practice of inserting fine needles into specific areas of the body to stimulate sensory nerves under the skin and in muscle tissue has been used to treat a myriad of pain-related issues.

 

At Jane’s Acupuncture Clinic, Dr. Wang has seen and treated countless people within her community. Having spent 23 years at this clinic, her colleague, Mike Lee, says it feels like there isn’t something she hasn’t seen. With Dr. Wang’s own extensive history with acupuncture, which includes studying, practicing, and teaching it, she said she hopes to continue to make many more people happy. Below is a list why you may be one of those people.

1.     You have headaches or migraines

2.     You have joint pain or arthritis

3.     You want to boost your immune system

4.     You get muscle aches or stomach aches

5.     You suffer from various sores and pain

6.     You want to try an ancient Chinese medicine technique safely and feel great afterwards

Though it may seem like haphazard list, it is actually a highly condensed one – acupuncture, among the medical community, is well known for healing and treating various pain issues, even when the symptoms or source is unknown. The list of medical issues Jane’s Acupuncture Clinic specializes in, let alone treats, is just a small portion of medical issues that yield to acupuncture treatment.

To learn more about Jane’s Acupuncture Clinic and acupuncture in general, visit