夜坐盡懷
-權韠
世事有如此 세사유여차
流光無奈何 유광무내하
菊花秋後少 국화추후소
蟲語夜深多 충어야심다
悄悄月侵牖 초초월침유
蕭蕭風振柯 소소풍진가
關心十年事 관심십년사
坐數撲燈蛾 좌수박등아
*들창 유, 나방 아
세상사 이러하여
흐르는 세월 어이할 수 없네
가을 지나며 국화도 적어지고
밤 깊자 벌레 소리 소란스럽네
쓸쓸한 달빛 창에 들고
소슬한 바람에 나뭇가지 흔들리네
지난 십 년의 일들 회상하며
앉아서 등잔에 부딪치는 나방을 세네
*권필 權韠, 1569~1612
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2018년)' 카테고리의 다른 글
| 11/7일, 述病ᆢ -安鼎福 (0) | 2018.11.07 |
|---|---|
| 11/6일, 自警 -李晬光 (0) | 2018.11.06 |
| 11/2일, 맑은 호수 -尹鑴 (0) | 2018.11.02 |
| 11/1일, 無適銘 -趙翼 (0) | 2018.11.01 |
| 10/31일, 달밤에ᆢ -金時習 (0) | 2018.10.31 |