觀漲/ 물구경ᆢ
奔流一夜沒平沙 분류일야몰평사
雪屋銀山入望多 설옥은산입망다
利涉大川今可戒 이섭대천금가계
人間回首儘風波 인간회수진풍파
*다할 진,
밤새 세찬 물결 일어 모래밭 삼키고
눈빛 지붕 은빛 산이 눈에 가득하네
지금 큰 물 건너는 일 경계함이 마땅하나
세상사 돌아보면 모두가 풍파라네
*권호문 權好文, 1532~1587
*원제는 觀漲次辛啓而(불어난 물을 보고 신계이의 시에 차운하다). 辛啓而는 신내옥(辛乃沃, 1525~1595)
*利涉大川(큰 내를 건너는 것이 이롭다)ᆢ 주역 괘사에 몇차례 등장하는 표현으로 때를 살펴 기다린다는 맥락에서 주로 사용ᆢ
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2020년)' 카테고리의 다른 글
| 7/2일, 自銘碑ᆢ -許穆 (0) | 2020.07.02 |
|---|---|
| 7/1일, 大雨ᆢ -李敏求 (0) | 2020.07.01 |
| 6/29일, 산에 살며ᆢ -李仁老 (0) | 2020.06.29 |
| 6/26일, 소춘주 한 잔ᆢ -趙絅 (0) | 2020.06.26 |
| 6/25일, 비를 읊다ᆢ -李穡 (0) | 2020.06.25 |