傷春/ 봄날의 상심ᆢ
遊遍春天雨後山 유편춘천우후산
山靈迎我慰愁顔 산영영아위수안
風光辜負塵埃裏 풍광고부진애리
始向殘花涕淚潸 시향잔화체루산
*허물 고, 띠끌 애, 눈물 체, 눈물흐를 산,
봄비 온 뒤 산을 두루 유람하자니
산신령이 날 맞아 시름진 얼굴 위로하네
풍광은 저버리고 속세에 빠졌다가
비로소 남은 꽃 보자니 눈물만 줄줄 흐르네
*배용길 裵龍吉, 1556~1609
*원제 次李希之傷春韻 二首(이희지의 상춘시에 차운하다 2수) 중에ᆢ
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시 낭송(2021년)' 카테고리의 다른 글
| 5/11일, 봄날의 회포 -徐居正 (0) | 2021.05.11 |
|---|---|
| 5/10일, 누대에 올라ᆢ -徐瀅修 (0) | 2021.05.10 |
| 5/4일, 꿈결에ᆢ -金淨 (0) | 2021.05.04 |
| 5/6일, 기녀ᆢ -金時習 (0) | 2021.05.04 |
| 5/3일, 제비 -李承召 (0) | 2021.05.03 |