初秋耘畢(초추운필)/ 초가을 김매고 나서ᆢ
五月支離七月忙 오월지리칠월망
掛鋤閑臥柳陰凉 괘서한와류음량
山邊日暮牛蹄亂 산변일모우제난
煙雨蕭蕭一笛長 연우소소일적장
*김맬 운, 호미 서, 굽 제,
오월은 지리하고 칠월은 바쁜데
호미 걸어두고 한가로이 시원한 버들 그늘에 누웠네
산 가로 해 저무니 소걸음 어지럽고
안개비 속 쓸쓸히 한 줄기 피리 소리 들려오네
*김윤식 金允植, 1835~1922
*원제는 歸川紀俗詩 二十首 중에ᆢ
*7월을 괘서절(掛鋤節)이라고도 한다고ᆢ
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시 낭송(2021년)' 카테고리의 다른 글
| 8/30일, 패랭이꽃 -成俔 (0) | 2021.08.30 |
|---|---|
| 8/27일, 빗소리 -李原 (0) | 2021.08.27 |
| 8/25일, 물구경 -丁若鏞 (0) | 2021.08.25 |
| 8/24일, 태풍ᆢ -李荇 (0) | 2021.08.24 |
| 8/23일, 강변의 밤 -李崇仁 (0) | 2021.08.23 |