小塘(소당)/ 작은 연못
一片方塘草屋東 일편방당초옥동
天光雲影泂淸空 천광운영형청공
良宵獨步波心靜 양소독보파심정
星月還如在地中 성월환여재지중
초옥 동편의 한 조각 작은 연못
하늘빛과 구름 비춰 깊고 맑은 하늘만 같더니
밤 되어 홀로 걷자니 물결 고요하여
별과 달이 땅 속에 있는 듯하네
*김육 金堉, 1580~1658
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2022년)' 카테고리의 다른 글
| 3/15일, 눈병 -吳世才 (0) | 2022.03.15 |
|---|---|
| 3/14일, 천명 때문이라 -尹愭 (0) | 2022.03.14 |
| 3/10일, 시름 -尹善道 (0) | 2022.03.10 |
| 3/8밀, 황지의 봄바람 -兪好仁 (0) | 2022.03.08 |
| 3/7일, 가야산 바라보며 -鄭逑 (0) | 2022.03.07 |