村婦田饁(촌부전엽)/ 들밥 준비하는 촌부
洴澼歸來午饁催 병벽귀래오엽최
濕薪吹火不成灰 습신취화불성회
自從嫁作田家婦 자종가작전가부
瘦着圍腰減舊裁 수착위요감구재
*솜씻을 병, 빨 벽, 들밥 엽, 여윌 수,
빨래하고 돌아와 점심밥이 급한데
젖은 땔나무라 불도 잘 붙지 않네
시집 와서 시골집 아낙 된 이후로
허리둘레가 가늘어져 옛날 옷을 줄였다네
*김윤식 金允植, 1835~1922
*歸川紀俗詩 20수 중에ᆢ
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2022년)' 카테고리의 다른 글
| 6/14일, 물상을 감상하며ᆢ -李荇 (0) | 2022.06.14 |
|---|---|
| 6/13일, 꽃 이울고 -李荇 (0) | 2022.06.13 |
| 6/9일, 부질없는 흥취 -金孝一 (0) | 2022.06.09 |
| 6/8일, 산골을 지나며ᆢ -尹汝衡 (0) | 2022.06.08 |
| 6/7일, 금강연 -鄭樞 (0) | 2022.06.07 |