夏夜(하야)/ 여름밤
蒲席筠床隋意臥 포석균상수의와
虛欞疎箔度微風 허령소박도미풍
團圓更有生凉手 단원갱유생량수
頓覺炎蒸一夜空 돈각염증일야공
*대나무 균, 격차창 령, 발 박,
부들방석 대 침상에 편안히 누웠자니
빈 창 성긴 발로 미풍이 불어오네
둥근 부채질에 더욱 서늘해지니
찌는 듯한 더위 이 밤엔 없겠네
*奇大升기대승, 1527∼1572
*원제는 夏景(여름날의 풍광)
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2022년)' 카테고리의 다른 글
| 8/16일, 매미 소리 -李應禧 (0) | 2022.08.16 |
|---|---|
| 8/12일, 길 가다가ᆢ -黃俊良 (0) | 2022.08.12 |
| 8/10일, 자벌레 -李達衷 (0) | 2022.08.10 |
| 8/9일, 비바람 -尹愭 (0) | 2022.08.09 |
| 8/8일, 금강산 유람 -趙云仡 (0) | 2022.08.08 |