路中(노중)/ 길 가다가ᆢ
泉生巖竇滿汙樽 천생암두만우준
得意藤蘿掩石門 득의등라엄석문
結夏高僧飛錫去 결하고승비석거
空留㙮影臥松根 공유탑영와송근
*구멍 두, 쑥 라,
바위틈에 솟는 샘물 동이에 가득하고
무성한 넝쿨풀이 석문을 가렸네
하안거 하는 고승은 지팡이 날리며 떠나고
부질없이 탑 그림자만 솔뿌리에 누워 있네
*황준량 黃俊良, 1517∼1563
*원제는 小白山郁錦路中次晦菴韻(소백산 욱금 길을 가다가 회암의 시에 차운하다). 길을 가다가 들른 明鏡寺라는 절의 중에게 한 수 건낸 모양
*結夏결하ᆢ 스님들의 하안거
'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2022년)' 카테고리의 다른 글
| 8/17밀, 허물 고치기 -成汝信 (0) | 2022.08.17 |
|---|---|
| 8/16일, 매미 소리 -李應禧 (0) | 2022.08.16 |
| 8/11일, 여름밤ᆢ -奇大升 (0) | 2022.08.11 |
| 8/10일, 자벌레 -李達衷 (0) | 2022.08.10 |
| 8/9일, 비바람 -尹愭 (0) | 2022.08.09 |