路中塵(노중진)/ 길 위의 먼지
郎如車下轂 낭여거하곡
妾似路中塵 첩사로중진
相近仍相遠 상근잉상원
看看不得親 간간부득친
*바퀴통 곡,
낭군은 수레바퀴통과 같고
소첩은 길위의 먼지 같은 신세라오
서로 가까워졌다가는 곧 멀어지니
바라만볼 뿐 가까워질 수가 없다오
*成侃 성간, 1427~1456
*나진곡(羅嗔曲) 12수 중에
*나홍곡囉嗊曲ᆢ당나라 때 유행했던 악곡 명. 나진곡(羅嗔曲)이라 되어있는데 아마도 이 나홍곡(囉嗊曲)을 말하는 듯
'오늘의 한시(2024년)' 카테고리의 다른 글
| 4/19일 오늘의 한시/ 흥에 겨워 -白光勳 (0) | 2024.04.19 |
|---|---|
| 4/18일 오늘의 한시/ 봄날 -陳澕 (0) | 2024.04.18 |
| 4/16일 오늘의 한시/ 閒步(한보) -崔奇男 (1) | 2024.04.16 |
| 4/15일 오늘의 한시/ 봄비 -洪良浩 (0) | 2024.04.15 |
| 4/12일 오늘의 한시/ 봄 -黃俊良 (0) | 2024.04.12 |