春日(춘일)/ 봄날
滿樹春紅泣露華 만수춘홍읍노화
映門垂柳欲藏鴉 영문수류욕장아
作詩亦是妨眞興 작시역시방진흥
閑看東風掃落花 한간동풍소낙화
나무 가득 붉은 꽃은 이슬 흘러 반짝이고
문에 드리운 수양버들은 까마귀 숨기려 하네
시 짓는 일도 참된 흥취 방해하니
한가로이 보자니 봄 바람이 낙화를 쓸어가네
*진화 陳澕, 생몰 미상. 고려말, 이규보와 동시대ᆢ
*원제ᆢ 春日和金秀才(봄날 김수재에 화답하다)
'오늘의 한시(2024년)' 카테고리의 다른 글
| 4/22일 오늘의 한시/ 최고의 즐거움 -柳希春 (0) | 2024.04.22 |
|---|---|
| 4/19일 오늘의 한시/ 흥에 겨워 -白光勳 (0) | 2024.04.19 |
| 4/17일 오늘의 한시/ 길 위의 먼지 -成侃 (0) | 2024.04.17 |
| 4/16일 오늘의 한시/ 閒步(한보) -崔奇男 (1) | 2024.04.16 |
| 4/15일 오늘의 한시/ 봄비 -洪良浩 (0) | 2024.04.15 |