漁火(어화)/ 고기잡이불
夜色沉沉雲木齊 야색침침운목제
兩三漁火水村西 양삼어화수촌서
渚禽驚起不飛去 저금경기불비거
復入葦蒲深處啼 복입위포심처제
*갈대 위, 부들 포,
밤빛 침침하고 숲엔 구름 가지런하고
두서너 고기잡이불 강촌 서쪽에 보이네
놀라 깨어난 물새는 날아가진 않고
도로 갈대밭 깊은 데로 옮겨가 울어대네
*황현黃玹, 1855~1910
*원제ᆢ 又次眉公七絶韻(또 미공의 칠언절구에 차운하다) 27수 중에ᆢ
'오늘의 한시(2024년)' 카테고리의 다른 글
| 9/12일 오늘의 한시/ 가을비 -李敏求 (0) | 2024.09.12 |
|---|---|
| 9/11일 오늘의 한시/ 장난질을 경계하다 -李玄逸 (0) | 2024.09.11 |
| 9/9일 오늘의 한시/ 시름 달래며 -申翊聖 (0) | 2024.09.09 |
| 9/6일 오늘의 한시/ 초가을 밤비 -鄭蘊 (0) | 2024.09.06 |
| 9/5일 오늘의 한시/ 고기잡이 불 -徐瀅修 (2) | 2024.09.05 |