도전 한시읽기/오늘의 한시(2019년)

7/10일, 여름날에ᆢ -徐居正

지운이 2019. 7. 10. 09:01

 

 

夏日卽事/ 여름날에ᆢ

-徐居正

 

浮瓜沉李渾閑興 부과침리혼한흥

燒笋烹葵亦賞心 소순팽규역상심

獨倚南䆫日卓午 독의남창일탁오

煮茶聲裏費淸吟 자차성리비청음

*잠길 침, 아욱 규,

 

외 띄우고 오얏 담그니 한가론 흥취 그득하고

찐 죽순에 삶은 아욱도 음미해 보네

홀로 남창에 기대자니 해는 한낮이라

차 끓는 소리 속에 맑은 시 읊조리네

 

*서거정徐居正, 1420~1488

*卓午는 정오이니 한낮이라ᆢ