도전 한시읽기/오늘의 한시(2022년)

6/29일, 촌에 살며 -朴穉川

지운이 2022. 6. 29. 08:21

 

村居詩(촌거시)/ 촌에 살며

兒鷄初唱麥登場 아계초창맥등장
柳暗村頭溝水長 유암촌두구수장
隣老隣童齊笑語 인노인동제실어
前宵時雨過南方 전소시우과남방

어린 닭이 처음 울고 보리 타작하자니
버들잎 짙푸른 마을 어귀에 도랑물도 불었네
이웃 노인 아이들 웃으며 말하길
어젯밤 때맞춰 내리던 비 남쪽으로 지나갔다네


*박치천 朴穉川, 생몰미상. 이덕무의 외사촌동생.
*耳目口心書(이덕무)에ᆢ

 

 

 

 

'도전 한시읽기 > 오늘의 한시(2022년)' 카테고리의 다른 글

7/1일, 밤비 -金壽恒  (0) 2022.07.01
6/30일, 파초 잎 -李睟光  (0) 2022.06.30
6/28일, 비 -尹鑴  (0) 2022.06.28
6/27일, 새끼비둘기 -朴世堂  (0) 2022.06.27
6/24일, 비 -尹愭  (0) 2022.06.24