大風雨(대풍우)/ 큰 비바람이ᆢ
氣入千山暗 기입천산암
聲連大地號 성연대지호
喧豗疑走石 훤회의주석
滂沛怯翻濤 방패겁번도
茅屋三重破 모옥삼중파
溪流一尺高 계류일척고
天機近人事 천기근인사
心緖劇憂忉 심서극우도
*맞부딪힐 회, 비퍼부을 방, 늪 패, 근심할 도,
비구름 몰려와 온 산이 어둑하더니
연이은 우렛소리 천지에 울리네
바위라도 굴리듯 우르릉쾅쾅대며
거센 파도 저리가라 비가 퍼붓네
초가집 세 겹 이엉 부서지고
시냇물은 한 자나 불었네
하늘의 조화 사람 일에 가까우니
걱정스러운 마음만 한없구나
*송상기宋相琦, 1657~1723
*원제ᆢ 二月廿七 大風雨(2월 27일에 큰 비바람이)
'오늘의 한시(2025년)' 카테고리의 다른 글
| 4/16일 오늘의 한시/ 뱃길 풍광 -林泳 (0) | 2025.04.16 |
|---|---|
| 4/15일 오늘의 한시/ 시름 달래며 -韓龍雲 (0) | 2025.04.15 |
| 4/11일 오늘의 한시/ 장난삼아 -徐居正 (0) | 2025.04.11 |
| 4/10일 오늘의 한시/ 잠 깨니ᆢ -尹愭 (0) | 2025.04.10 |
| 4/9일 오늘의 한시/ 돌아온 제비 -魏伯珪 (0) | 2025.04.09 |